সামুয়েল ১ 14 : 21 [ BNV ]

14:21. কিছু ইব্রীয আগে পলেষ্টীয়দের সেবা করত এবং তাদের শিবিরেই থাকত| কিন্তু এখন তারা শৌল আর য়োনথনের সঙ্গে মিশে গেল| তারা এখন ইস্রায়েলীয়দের দলে ভিড়ে গেল|

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ NET ]

14:21. The Hebrews who had earlier gone over to the Philistine side joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ NLT ]

14:21. Even the Hebrews who had previously gone over to the Philistine army revolted and joined in with Saul, Jonathan, and the rest of the Israelites.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ ASV ]

14:21. Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ ESV ]

14:21. Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ KJV ]

14:21. Moreover the Hebrews [that] were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp [from the country] round about, even they also [turned] to be with the Israelites that [were] with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ RSV ]

14:21. Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ RV ]

14:21. Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, which went up with them into the camp {cf15i from the country} round about; even they also {cf15i turned} to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ YLT ]

14:21. And the Hebrews [who] have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who [are] with Saul and Jonathan,

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ ERVEN ]

14:21. There were Hebrews who served the Philistines in the past and who stayed in the Philistine camp. But now these Hebrews joined the Israelites with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ WEB ]

14:21. Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

সামুয়েল ১ 14 : 21 [ KJVP ]

14:21. Moreover the Hebrews H5680 [that] were H1961 with the Philistines H6430 before H865 that time, H8032 which H834 went up H5927 with H5973 them into the camp H4264 [from] [the] [country] round about, H5439 even they H1992 also H1571 [turned] to be H1961 with H5973 the Israelites H3478 that H834 [were] with H5973 Saul H7586 and Jonathan. H3083